GUIDE

跨境翻译、话术配置与安全指南

第一次用也能找到:商品、消息、话术与条款。

START

快速开始

安装并登录后粘贴买家消息或导入商品表,选择目标市场语言即可。常用回复可保存为话术模板反复调用。

HelloWorld跨境电商翻译商品导入与话术设置
前往下载中心
机翻能直接上架吗

标题与卖点通常可直接用,但涉及规格、材质与合规表述的内容建议人工复核一次,避免与实物或平台规则不符。

安装与更新

如何安装客户端?

在下载中心选择对应系统,运行官方安装包并按提示完成。建议保留默认路径以便备份话术模板。

如何更新到最新版?

打开“设置 → 关于 → 检查更新”。更新不会清空话术模板与商品记录。

多店铺要装多次吗

不需要。一个客户端可管理多个店铺的文案与话术,按店铺分别保存模板与导出记录。

商品本地化

商品信息怎么批量处理?

支持导入表格批量处理商品标题、卖点与规格,处理完成后可导出回填。

翻译结果需要再改吗?

建议对标题与广告类文案做一次人工确认,核对市场用词与合规表述。

不同市场用词会有区别吗

会按目标市场调整习惯表达,同一商品面向不同国家可分别生成版本,避免一套文案通用所有站点。

消息与询盘

买家消息怎么用?

粘贴买家提问即可获得译文与要点;回复时可直接套用话术模板。

询盘邮件怎么处理?

支持整封邮件互译并按商务语气润色,重要报价建议复核数字与条款。

时差导致回复慢怎么办

可用话术模板先给出标准答复稳住买家,细节确认后再补发,常见问题建议提前备好模板。

话术模板

话术模板怎么建?

在模板管理中新建分类并保存常用回复,团队成员可共用同一套表达。

模板能团队共用吗

可以。团队版支持共享模板库,新成员直接复用已验证的表达,减少各自发挥带来的口径不一致。

隐私与安全

商品与买家信息会上传吗?

可开启本地处理,内容默认留在设备,未经授权不用于模型训练。

隐私政策

仅在提供翻译、账号安全与故障排查所需范围内处理信息。本地处理模式下商品与买家消息默认留在设备,你可以管理话术模板、清空缓存并申请删除账号信息。我们不会出售个人数据。

服务条款

请通过官方渠道获取客户端,并遵守目标平台规则与当地法律法规。上架文案请自行核对平台合规要求。非官方安装包造成的损失不在支持范围内。

买家信息能留痕吗

消息与回复记录保存在本地,可按店铺导出用于复盘,清理账号或设备前建议先导出需要留档的内容。